When i started working at the mit artificial intelligence lab in 1971, i became part of a software-sharing community that had existed for many years 当我于1971年开始为麻省理工学院(mit)人工智能实验室工作时,我成为那时已经存在了一些年的一个软件共享社团的成员。
For years i worked within the artificial intelligence lab to resist such tendencies and other inhospitalities, but eventually they had gone too far : i could not remain in an institution where such things are done for me against my will 我在人工智能实验室工作的那些年一直拒绝这种倾向和其它不友善的行为,但是事情终于发展到这一步:我在机构中呆不下去了,因为这里发生的事违背了我的意志。